뉴질랜드 타우랑가 인터미디어트 학교의 초대장

 

뉴질랜드 타우랑가의 타우랑가 인터미디어트 학교 선생님이 한국 부모님들께 보내드릴 초대 카드입니다.  영어 글씨가 너무 작아서 잘 안보이죠?

학교 선생님이 한글로 번역을 해달라는 요청을 받고, 다음과 같이 한글로 먼저 바꾸어봤습니다.

곧 한국어로 된 초대 카드가 도착하면 다시 한번 올려드릴께요.

 

 Tauranga Intermediate School is a long – established learning environment that caters for students aged 10 – 13 years.

 

 타우랑가 인터미디어트 학교는 10세 ~13세의 학생들을 위한 오랜 전통의 최고 학습 환경을 자랑하고 있습니다.

 

We provide : 

우리 학교는 :

 

High academic expectations and goals

최상의 학업 성취를 위한 목표 설정과 완수 

 

Strong focus on English literacy and mathematics

영어 독해와 쓰기, 수학을 강조하는 학교 커리큘럼

 

Active learning through independent thinking and research

독립적 사고와 탐구를 강조하는 능동적 학습   

 

Friendly students and teachers

친절한 학생들과 교사진

 

Great 'kiwi' friends

쉽게 사귈 수 있는 우호적인 키위 친구들

 

Daily lessons in English with New Zealand students and teachers

뉴질랜드 학교 교실에서 영어로 진행되는 모든 수업 참가

 

Specialist English language classes

유학생들을 위한 영어 특별 수업

 

Focus on oral communication and pronunciation

커뮤니케이션 실력 향상과 정확한 발음 교육 

 

New experiences in practical creative technology, sport, music, visual arts and outdoor education

실용적이고 창의적인 테크놀로지, 스포츠, 음악, 비주얼 아트, 그리고 야외 활동 등 새로운 체험을 극대화  

 

A beautiful environment with spacious classrooms, interactive whiteboards, computers, ipads, air books, modern buildings, large sports fields and attractive green areas

넓은 교실, 첨단 대화형 칠판, 컴퓨터, 아이패드, 맥북에어 노트북, 현대적 건물과 대형 운동장 등을 갖춘 아름다운 초록의 교정

 

The opportunity to live in a NZ homestay and speak English with a kiwi family

뉴질랜드 홈스테이 가정에서 지내면서 영어와 문화를 함께 배울 수 있는 기회 등을

제공하고 있습니다.  

 

 

 

학생들의 소감이 맨마지막에 적혀 있네요. (영어 그대로)

 

"Now I am not afraid to talk in English and I have lots and lots kiwi friends.

 I am really developing my English skills. It's really a fantastic opportunity."