일상적으로 쓰이는 마오리 말과 뜻

뉴질랜드에서 통상적으로 쓰이는 Maori Words

TV, 신문에, 일상생활에서, 파키하든  마오리든 가장 흔하게 쓰는 마오리말입니다. 뉴질랜드의 국어는 영어와 마오리어 2개인 만큼 여권에도 2개 언어가 공통으로 쓰이고 있습니다. 알아두실만한 가치가 있습니다.  

 

    일상생활속에서 자주 쓰이는 마오리 말과 뜻:

Aotearoa	Land of the long white cloud (the Maori name for New Zealand)
Haere mai	Welcome
Haere ra	Goodbye
Hangi	땅속 지열을 이용해 만드는 전통적인 음식
Hapu	Subtribe(부족)
Hongi	To press noses, a formal greeting (마리이 등 회합장소에서 공식으로 사용되는 코를 맞대는 마오리 인사법)
Hui	Meeting to discuss a special topic
Iwi	Tribal people (같은 부족 사람들)
Kai	Food
Kaiako	Teacher
Ka pai	Good !
Kawa	Customs (관습, 풍습)
Kia ora	Maori greeting, also used as an ｅxpression of gratitude and agreement 키아오라 (키오라), 가장 흔하게 쓰는 인사말.
Kohanga	Learning nest
Kura	School, college
Mana	Prestige, authority, status
Marae	A Maori communal facility (generally consisting of a meeting house, dining hall, kitchen, and ablution area)
Me	And
Mihimihi	Greeting
Pakeha	The Maori word for non-Maori people (유럽 이주민을 통칭)
Rangatira	High-ranking person
Reo	Language
Tamariki	Children
Tangata whenua	(local) people of the land
Tangi	Funeral
Taonga	Values (spiritual, personal) and physical treasures
Tapu	Sacred
Tena koe	How do you do? (한 사람에게 하는 인사말) Tena koutou 는 많은 사람에게 하는 인사말
Te reo	The language (Maori)
Tiriti	Treaty
Waka	Canoe, vessel (카누- 뉴질랜드로 이주할 당시  이용했던 것 등)
Wananga	University
Whanau	Family (넓은 의미로)
Whare	House, meeting house on a marae
Whenua	Land

 

Haka   - 전쟁에 나갈 때 추는 춤, 럭비대표팀 올블랙스로 유명해짐.

Aroha  - 사랑과 보호(Love, care)

Ehoa  - 친구

Ka kite  - see you later

Kaumatua  - 부족의 어른들

Koha - gift, donation

Kumara  - 고구마, sweet potato

powhiri - marae에서 열리는 공식 환영 의식

puku  - stomach