뉴질랜드 소수민족부에서는 다양한 국적의 이민자들을 위한 전화통역서비스인 랭귀지 라인(Language Line)서비스를 제공하고 있습니다. 병원, 경찰 등 긴급한 업무를 볼 때는 아래 전화 번호로 전화를 걸어서 한국어 통역자를 찾으시면 됩니다.
아직 타우랑가 지역 병원 등에서 이용 가능한 전화번호 등은 없습니다만..
다른 지역에는 조금 더 많네요.
랭귀지 라인은 월 - 금요일엔 오전 9시부터 오후 6시까지. 토요일엔 오전 9시부터 오후 2시까지.
가능한 언어는 한국어, 중국어, 일본어 등 40여가지 언어 통역이 가능합니다.
뉴질랜드에서 랭귀지라인 통역 서비스가 가능한 기관, 단체
| Agency | Business Unit | Phone number |
|---|---|---|
| Accident Compensation Corporation | 0800 101 996 | |
| Banking Ombudsman | 0800 805 950 | |
| Canterbury Support Line | 0800 777 846 | |
| Career Services | 0800 222 733 | |
| Child, Youth and Family | 0508 326 459 | |
| Commerce Commission | 0800 943 600 | |
| Department of Corrections | Otago Corrections Facility | 03 417 9300 |
| Otago District Community Based Services | 03 470 3770 | |
| Depression Helpline | 0800 111 757 | |
| Earthquake Commission | 0800 326 243 | |
| Fairway Resolution Limited | Auckland | 09 915 8200 |
| Wellington | 04 918 4900 | |
| Christchurch | 03 962 9000 | |
| Family Violence Line | 0800 456 450 | |
| Gambling Helpline | 0800 654 655 | |
| Genesis Energy | 0800 300 400 | |
| Health and Disability Commissioner | 0800 112 233 | |
| Housing New Zealand Corporation | 0800 801 601 | |
| Human Rights Commission | 0800 496 877 | |
| Independent Police Conduct Authority | 0800 503 728 | |
| Inland Revenue | Child Support | 0800 221 221 |
| Kiwisaver | 0800 549 472 | |
| Working for Family Tax Credits | 0800 227 773 | |
| General Enquiries | 0800 227 774 | |
| Internal Affairs | Office of Ethnic Affairs | 04 494 0546 |
| Language Line - Office of Ethnic Affairs | 0800 656 656 | |
| The Translation Service | 0800 872 675 | |
| NZ Lottery Grants Board, Grants on Line |
0800 824 824 | |
| Charities | 0508 242 748 | |
| Births, Deaths and Marriages* | 0800 225 252 | |
| Citizenship* | 0800 225 151 | |
| Passports* | 0800 225 050 | |
| *Press 0 for an operator | ||
| Kidsline | 0800 543 754 | |
| Legal Services Agency | Canterbury Community Law | 03 366 6870 |
| Nelson Bays Community Law Service | 03 548 1288 | |
| Waitemata Community Law Service | 09 835 2130 | |
| Wellington Community Law Centre | 04 499 2928 | |
| Lifeline Aotearoa | 0800 543 354 | |
| Mercury Energy | 0800 101 810 | |
| Meridian Energy | 0800 496 496 | |
| Ministry of Business, Innovation and Employment | Bond Services | 0800 737 666 |
| Electrical Workers Licensing Group | 0800 661 000 | |
| Tenancy Services | 0800 836 262 | |
| Weathertight Homes Resolution Service | 0800 116 926 | |
| Immigration Advisers Authority | 0508 422 422 | |
| Immigration New Zealand | 0508 558 855 | |
| Workplace Group | 0800 209 020 | |
| Consumer Line | 04 474 2750 | |
| Measurement and Product Safety Service | 0508 627 774 | |
| Biz Info | 0800 424 946 | |
| Companies Office | 0508 266 726 | |
| Crown Minerals | 0508 263 782 | |
| Energy Safety | 0508 377 463 | |
| Financial Service Providers Register | 0508 377 463 | |
| Going Digital | 0800 838 800 | |
| Insolvency and Trustee Service | 0508 467 658 | |
| Intellectual Property Office of New Zealand | 0508 447 669 | |
| Motor Vehicle Traders Register | 0508 668 678 | |
| Personal Property Securities Register | 0508 777 746 | |
| Radio Spectrum Management | 0508 776 463 | |
| Ministry of Education - Special Education (Northern Region Centres) | Northern Region and Auckland City District Office | 09 632 9400 |
| Kaikohe | 09 405 2780 | |
| Kaitaia | 09 408 6260 | |
| Manukau District Office | 09 265 3000 | |
| Northwest District Office | 09 487 1100 | |
| Tai Tokerau District Office | 09 436 8900 | |
| West Auckland Centre | 09 439 5000 | |
| Ministry of Education - Special Education (Central North Region) | Central North Region and Waikato District Office | 07 850 8880 |
| Thames | 07 867 9520 | |
| Taumarunui Centre | 07 895 5453 | |
| Tokoroa Centre | 07 886 7222 | |
| Bay of Plenty East District Office | 07 571 7800 | |
| Whakatane Centre | 07 306 2500 | |
| Bay of Plenty West District Office | 07 343 1371 | |
| Taupo Centre | 07 376 1870 | |
| Gisborne District Office | 06 869 1520 | |
| Hawkes Bay District Office | 06 833 6730 | |
| Ministry of Education - Special Education (Central/South Region Centres) | Central District Office and Palmerston North Centre | 06 357 9245 |
| Central South Region Office and Greater Wellington District Office | 04 439 4600 | |
| Hawera | 06 278 8510 | |
| Horowhenua / Kapiti Centre | 06 364 0840 | |
| Masterton | 06 370 0140 | |
| Porirua | 04 463 4800 | |
| Taranaki District Office | 06 758 7858 | |
| Whanganui | 06 349 6300 | |
| Wellington | 04 439 5000 | |
| Ministry of Education - Special Education (Southern Region Centres) | Ashburton | 03 308 2054 |
| Balclutha | 03 418 1176 | |
| Blenheim | 03 578 5917 | |
| Canterbury District Office / Christchurch Office and Southern Region Office | 03 378 7300 | |
| Greymouth | 03 768 7210 | |
| Marlborough / Nelson / West Coast District Office | 03 546 3470 | |
| Motueka | 03 528 1148 | |
| Oamaru | 03 437 2386 | |
| Otago District Office | 03 471 5200 | |
| Rural North - Rangiora | 03 313 8215 | |
| Rural South - Timaru | 03 687 2800 | |
| Southern Lakes | 03 442 1575 | |
| Southland District Office | 03 211 8000 | |
| Westport Centre | 03 789 8998 | |
| Ministry of Justice | District Court, Employment Court, Environment Court, High Court, Collections, Tribunals, Court of Appeal and Supreme Court | 04 918 8800 |
| Fines | 0800 434 637 | |
| Ministry for Primary Industries | 0800 008 333 | |
| Ministry of Social Development | Community Services Card | 0800 999 999 |
| NZ Superannuation | 0800 552 002 | |
| Super Gold Cards | 0800 254 565 | |
| Work and Income | 0800 559 009 | |
| NZ Red Cross | 0800 733 276 | |
| Office of the Children's Commissioner | 0800 224 453 | |
| Office of Film and Literature Classification | 0508 236 767 | |
| Office of the Ombudsmen | 0800 802 602 | |
| Police | Contact your local Police Station | |
| Privacy Commissioner - Enquiry Line | 0800 803 909 | |
| Quitline | 0800 778 778 | |
| Real Estate Agents Authority | 0800 367 7322 | |
| Shine Domestic Violence Line | 0508 744 633 | |
| Shine service | 09 815 4601 | |
| Statistics New Zealand | 0508 525 525 | |
| StudyLink | 0800 889 900 | |
| Tertiary Education Commission | English for Migrants | 0800 601 301 |
| Victims of crime line | 0800 650 654 | |
| Watercare Services Limited | 09 442 2222 |
City and District Councils
For clients of:
| Council | Business Unit | Phone number |
|---|---|---|
| Auckland Council | 09 301 0101 | |
| Christchurch City Council | 03 941 8999 | |
| Emergency Management Southland | 03 211 5115 | |
| Gisborne District Council | 06 867 2049 | |
| Hastings District Council | 06 871 5000 | |
| Hauraki District Council | 07 862 8609 | |
| Horowhenua District Council | 06 366 0999 | |
| Hutt City Council | 04 570 6666 | |
| Kapiti Coast District Council | 04 296 4700 | |
| Napier City Council | 06 835 7579 | |
| Palmerston North City Council | 06 356 8199 | |
| South Waikato District Council | 07 885 0340 | |
| Waimakariri District Council | 03 311 8900 | |
| Wellington City Council | City Housing | 04 499 4444 |
| Western Bay of Plenty District Council | 07 571 8008 |
Doctors and Medical Centres
To find a doctor who has access to Language Line
Hospitals (병원)
To find a hospital near you who has access to Language Line.
| Region | District Health Board | Phone number |
|---|---|---|
| Northland | Northland District Health Board | 09 430 4100 |
| Auckland | Auckland District Health Board | 09 367 0000 |
| Waitemata District Health Board | 0800 809 342 | |
| Waikato | Waikato District Health Board | 07 839 8899 |
| Waikato District Health Board - Screening Services | 07 834 3631 | |
| Taranaki | Taranaki District Health Board | 06 753 6139 |
| Manawatu | MidCentral District Health Board | 06 356 9169 |
| Wellington | Capital & Coast District Health Board | 04 385 5999 |
| Hutt District Health Board | 04 566 6999 | |
| Nelson / Marlborough | Nelson Marlborough District Health Board | 03 546 1800 |
| Otago / Southland | Southern District Health Board - Otago | 03 474 7930 |
| Southern District Health Board - Southland | 03 218 1949 |
Other Health Providers
| Provider | Phone number |
|---|---|
| Ambulance | 111 |
| BreastScreen Aotearoa Akld, Wgtn, Blen, Chch, Nelson and Timaru Regions only | 0800 270 200 |
| Christchurch Obstetrics Associates | 03 375 4060 |
| Family Planning Association | Local clinic |
| Forward Care Home Health Limited | 03 688 1643 |
| Healthline | 0800 611 116 |
| The Hepatitis Foundation of NZ | 0800 332 010 |
| Mary Potter Hospice | 04 389 5017 |
| Midwifery and Maternity Providers Organisation (MMPO) | 03 377 2485 |
| National Poisons Centre | 0800 764 766 |
| Northern Southland Medical Trust Lumsden Maternity Care | 03 248 7050 |
| Otago Community Hospice | 03 473 6005 |
| Plunket | 0800 933 922 |
| SAMCL Limited Maternity Care | 09 263 4012 |
| Vibe - Hutt Valley Youth Health Trust - Lower Hutt | 04 566 0525 |
| Vibe - Hutt Valley Youth Health Trust - Upper Hutt | 04 528 6261 |
'뉴질랜드 살아가기 > 타우랑가 생활 정보' 카테고리의 다른 글
| 혼다 오딧세이 팝니다 (0) | 2014.12.03 |
|---|---|
| 타우랑가 스시 도쿄(Sushi Tokyo) - 영업시간 변경 (0) | 2014.12.03 |
| 파파모아 해변에 매주 목요일 저녁 야시장 (dinner in the Domain) (0) | 2014.11.29 |
| 블랙프라이데이? 뉴질랜드와 호주엔 복싱데이(Boxing Day)가 있다 (0) | 2014.11.24 |
| 타우랑가 베들레헴의 방3개 풀퍼니시드 렌트집에 입주하실 분? (0) | 2014.11.24 |