뉴질랜드 병원에서 꼭 필요한 기본 영어 표현

뉴질랜드 타우랑가에서 조기유학 생활 중, 자녀들과 함께 병원을 갈 일이 가끔 있습니다.

특히나 환절기, 겨울철에 감기로 인해서 병원을 가야 될 일이 생기기 마련입니다. 

타우랑가 시내 2번가(Second Ave)에 있는 Accident and Healthcare 가 예약 없이, 어느 시간에나 찾아 갈 수 있는 응급의료센터입니다. 

 

 보통 심각하지 않은 감기는 병원에서도 진통제(Penadol,  Paracetamol, Tylenol 등) 외에는 아무런 약을 주지 않습니다.  그렇지만 아이의 고열이 오랫동안 지속이 되면 병원이 가 보시 는 게 좋을 듯 하며 이때 항생제(Antibiotic)을 처방해주기도 합니다.

 

의료 보험 증서(Medical insurance)를 가지고 갈 필요는 없구요 병원에서 받은 영수증을 챙겨 주셨다가 나중에 한꺼번에 당 보험회사로 청구하시면 됩니다. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

뉴질랜드 병원에서 쓸 수 있는 영어를 도움이 될까 하고 모아 받습니다.

 

 Accident and Healthcare

주소 Accident and Healthcare 19 Second Avenue Tauranga

전화 577 0010

 

1. 병원접수 에서의 영어회화

   I would like to see the doctor. (진찰을 받고 싶습니다.)

Have you been here before? (여기에서 진찰을 받은적이 있나요?)

Can you fill in this form please? (이 서류 좀 작성해 주세요. –처음 방문 할 때 작성 해야합니다)

How do you spell your name please? ( 스펠이 어떻게 됩니까?)

What is your address?/What is your name? (주소/이름)

Date of birth please? (생일: 약자로 DOB)

What's the problem?/ Where does it hurt? (뭐 불편한 일이 있나요? / 어디가 아프세요)

 

2. 병원에서 쓰는 기본 용어(증상에 관한 기본영어구문)

처방전        prescription    

의료보험     medical insurance.
   내과 외과 일반을 담당     GP (General Practitioner)

진통제/해열 진통제          a pain-killer/paracetamol

항생제        antibiotics

감기(독감)에 걸렸어요      I have a cold(flu).

가래가 섞인 기침을 한다.      I cough up a flam. I have a productive cough.
가슴이 아프다.       I have chest pain.
목소리가 쉬었다.    My voice is hoarse / croaky.
목이 부었다/ 목이 아프다.      I have a sore throat.

눌러오는 듯 아프다.      The pain feels heavy, crushing.

어지럽다.      I feel dizzy / Light-headed/ giddy/ feel like fainting.
손, 발이 쥐가 오른 듯 따끔하다.      I have pins and needles in my fingers / toes..
팔과 다리에 감각이 없어졌다.      I feel numb in my arms and legs.
피부가 가렵다.                   My skin feels itchy.
피부에 화상을 입었다.       I had burns to my skin.
몸무게가 줄었다.      I have lost weight.
배가 아프다.      I have pain in my stomach/ tummy.
배가 더부룩하게 부은 것 같다.      My stomach feels bloated/ full.
배가 단단하게 만져진다.      I can feel a hard lump in my stomach.
몸에 부기가 있다.      My body is swollen.      I have edema.
토할 것 같다/ 구토증이 있다.      I feel nauseous/ sick/like throwing up.
단단한 음식/ 음료수를 삼키기가 힘들다.      I find it difficult to swallow solid food/liquids.
음식이 목에 걸렸다.      The food is stuck in my throat.
설사를 했다.      I have diarrhoea.
음식이 체했다.      I have indigestion.
변이 묽어 졌다.      I have loose/ watery bowel motions
변비가 있다( 변이 단단해 졌다)      I am constipated( I have hard bowel motions).
설사와 변비가 번갈아 있다.      It alternates between diarrhoea and constipation.
치질이 있다.      I have haemorrhoids.
멍이 쉽게 든다.      I bruise easily.
코피를 자주 흘린다.      I bleed often from my nose.
소변이 자주 마렵다.      I pee more often.  I pass water/ urinate more often.
소변을 보는데 따갑게 아프다.     I have burning pain on urination/ passing water.

 

 3. 병원에서 진찰받을 때(엑스레이 사진 찍으때) 자주 들을 수 있는 문장들

Take a deep breath. (숨 크게 쉬세요)
   Breathe out 
   Hold still. (숨 참으세요)
   Lie down (누우세요)
   Sit up (일어 나세요)
   Lie on your right side. (오른쪽으로 모로 누우세요)
   Lie on your left side. (왼쪽으로 모로 누우세요)
   Lie on your stomach. (엎드리세요)
   Lie on your back. (바로 누우세요)
   Turn over. (돌아 누우세요)
   Get down. (내려 오십시요)
   That is all. (다 되었습니다.)
   That's it. (다 되었습니다.)
   Move forward a little bit. (앞으로 조금만 오십시오)
   Move backward please. (뒤로 가십시오)
   Get this gown on and put on slippers. (이 가운 입으시고 슬리퍼를 신으세요)
   Dressing room's over there. (탈의실 은 저기 입니다.)
   I am going to cover you with this blanket, so...,
   Would you take off your trouser except underwear?
   (이 담요를 덮어 드리겠습니다. 내의를 제외한 바지를 벗어 주시겠읍니까?)
   Hold tight (꼭 잡으세요.)
   Have you ever had this test before (전에 이검사를 받아 본적이 있습니까?)
   Put your forehead(brow). on here 이마를 여기에 대십시요

Take these pills after meal (식사 후에 이 알약들을 복용 하세요.)   

Do you have any pain(어디가 아프세요?)
Do you feel chilly(한기를 느끼세요?)  

 

<By Olive, 뉴질랜드 타우랑가 이야기 카페> 

 http://cafe.naver.com/tauranga33