현대차, 뉴질랜드서 최우수 자동차상 수상

  현대차, 뉴질랜드서 최우수 자동차상 수상

 

(오클랜드<뉴질랜드>=연합뉴스) 고한성 통신원= 현대 자동차가 뉴질랜드에서 최우수 자동차상을 받았다.

   뉴질랜드 자동차 협회(AA)는 6일 오클랜드에서 열린 금년도 AA 최우수 자동차 상 시상식에서 본선에 오른 세계 53개 모델 자동차들 가운데서 현대의 i30 디젤 엘리트 자동차를 최우수 자동차로 선정했다고 발표했다.

  AA 최우수 자동차 상은 뉴질랜드에서는 자동차 업계의 아카데미상으로 일컬어질 만큼 권위가 있다.

   현대의 i30 디젤 엘리트는 이날 시상식에서 대상인 최우수상 뿐 아니라 콤팩트 카 부문에서 최우수상을 수상, 2관왕의 영예를 안았다.

   심사위원들은 현대차에 대해 모든 면에서 기대했던 것보다 훌륭했다면서 콤팩트 카를 구입할 때 경비를 절약하면서 믿을 만한 자동차를 원하는 사람들에게 답이 될 수 있는 자동차라고 평가했다.

   심사위원들은 특히 현대차가 도로 안전성과 가격대 가치 평가에서 높은 점수를 받았다면서 유럽의 최우수 자동차들과 겨뤄도 손색이 없는 자동차라고 평가했다.

   협회는 매년 새로 나온 자동차를 대상으로 우수성을 찾아내 수상함으로써 뉴질랜드 소비자들에게 자동차를 구입할 때 평가 기준이 될 수 있도록 하는 데 초점을 맞추고 있다고 밝혔다.

   금년도 본선에 오른 자동차들은 심사위원단이 디자인, 성능, 역동성, 실용성, 주행성, 가격대 가치, 안전도 등의 분야에서 평가해 모두 13개 부문에서 상을 줬다.

   부문별 최우수 자동차로는 포드 포커스 XR5 터보(성능), 폴크스바겐 폴로 블루모션 디젤(환경), 푸조 308 XSP(안전도), 피아트 500 1.4 스포츠(소형차), 홀덴 스포츠웨건 SV6(대형차) 등이 선정됐다.
(끝)

 

뉴질랜드 AA(자동차협회) 선정 올해의 자동차: (NZ$1 = 780원, 3월8일 기준)

Compact Car: Hyundai i30 Diesel Elite, $36,990.

Small Car: Fiat 500 1.4 Sport, $32,990.

Medium Car: Ford Mondeo Zetec Diesel, $45,290.

Large Car: Holden Sportwagon SV6, $52,390.

Executive Car: Skoda Superb 2.0 TDI 125, $59,990.

Premium Car: Audi A6 3.0 TFSI, $128,500.

Small Crossover: Volkswagen Tiguan 2.0 TDI, $54,490.

Large Crossover: Volvo XC60 DS, $76,990.

Performance Car: Ford Focus XR5 Turbo, $45,990.

 

Honda topped the AA's customer satisfaction survey of more than 4000 new car owners, scoring 799 points out of 1000. (일본의 혼다 자동차가 4000명 이상을 대상으로한 고객 만족도 설문조사에서 1000점 만점에 799점을 받아 최우수 고객만족 회사로 선정됨)

 

The safest car was the Peugeot 308 XSP, having scored the highest score in ANCAP or EuroNCAP crash testing in 2008 for occupant and pedestrian safety for a car available to buy in New Zealand.

It scored 51.3 out of 73 points, giving it a maximum 5 star rating.

(뉴질랜드에서 현재 팔리고 있는 자동차 중 충돌 안전도 분야 최고는 별 다섯개 등급의 푸조 308 XSP)

 

The Environmental Car award went to Volkswagen's Polo BlueMotion Diesel.

(친환경 자동차 부분은 폴크스바겐 폴로 블루모션 디젤이 선정됨)

 

-출처:  NZPA

 

  뉴질랜드에서 시행된 i30 엘리트 시승기 등은

http://www.carandsuv.co.nz/articles/hyundai-i30-2-0-elite-review 

에서 자세하게 보실 수 있습니다.

 

 

Hyundai has shown strong growth in New Zealand, having record sales in April 2008 (541 cars),

and achieving second in the market (behind Toyota).

If Hyundai introduces more cars like the i30,

it will surely achieve these kinds of figures regularly – well before the next generation comes along.

 

뉴질랜드 Price: 2.0 Elite (as tested) $34,990. Base model 1.6 manual from $27,490

What we like

• Value for money
• Handling
• Economy

What we don’t like

Acceleration doesn’t match handling prowess